The Repair Kit (55016610) is installed in the air valve assembly within the dust collector system and ensures proper sealing and functionality by maintaining internal components such as diaphragms, gaskets, and springs.